идти к венцу

идти к венцу
• ИДТИ/ПОЙТИ ПОД ВЕНЕЦ <K ВЕНЦУ> obs
[VP; subj: human]
=====
⇒ to marry, take a husband or wife:
- X пошёл под венец{{}}≈ X went to the altar;
- X went (walked) down the aisle;
- X wedded person Y.
     ♦ [Квашня:] Не-ет, говорю, милый, с этим ты от меня - поди прочь. Я, говорю, это испытала... и теперь уж - ни за сто печеных раков - под венец не пойду! (Горький 3). [К.] Oh, no, my friend, says I, keep away from me with that. I went through all that before, says I, and now you won't make me go to the altar even if you give me a hundred boiled crawfish (3b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "идти к венцу" в других словарях:

  • Идти к венцу — ИДТИ К ВЕНЦУ. ПОЙТИ К ВЕНЦУ. Устар. Вступать в законный брак. Не житьё мне здесь без милой: С кем теперь идти к венцу? (Стромилов. То не ветер ветку клонит.) ИДТИ ПОД ВЕНЕЦ. ПОЙТИ ПОД ВЕНЕЦ. [Мария:] Сегодня праздник. Разрешили. Жених не крёстный …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Идти под венец — ИДТИ К ВЕНЦУ. ПОЙТИ К ВЕНЦУ. Устар. Вступать в законный брак. Не житьё мне здесь без милой: С кем теперь идти к венцу? (Стромилов. То не ветер ветку клонит.) ИДТИ ПОД ВЕНЕЦ. ПОЙТИ ПОД ВЕНЕЦ. [Мария:] Сегодня праздник. Разрешили. Жених не крёстный …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пойти к венцу — ИДТИ К ВЕНЦУ. ПОЙТИ К ВЕНЦУ. Устар. Вступать в законный брак. Не житьё мне здесь без милой: С кем теперь идти к венцу? (Стромилов. То не ветер ветку клонит.) ИДТИ ПОД ВЕНЕЦ. ПОЙТИ ПОД ВЕНЕЦ. [Мария:] Сегодня праздник. Разрешили. Жених не крёстный …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Идти под венец (к венцу) — 1. Прост. Устар. Выходить замуж, жениться. БМС 1998, 73; Ф 1, 219. 2. Жарг. угол. Подвергаться судебному разбирательству. БСРЖ, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • пойти к венцу — венчаться, жениться, вступать в брак, идти под венец, повенчаться, пожениться, вступить в брак, обвенчаться, перевенчаться, сочетаться браком, пойти под венец, выскочить замуж Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Пойти под венец — ИДТИ К ВЕНЦУ. ПОЙТИ К ВЕНЦУ. Устар. Вступать в законный брак. Не житьё мне здесь без милой: С кем теперь идти к венцу? (Стромилов. То не ветер ветку клонит.) ИДТИ ПОД ВЕНЕЦ. ПОЙТИ ПОД ВЕНЕЦ. [Мария:] Сегодня праздник. Разрешили. Жених не крёстный …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вступать в брак — отдавать свою руку, брать в мужья, идти замуж, идти к венцу, брать в жены, идти под венец, вступать в закон, связывать себя узами гименея, отдавать руку, связывать себя узами брака, сочетаться браком, выходить замуж, принимать закон, брать,… …   Словарь синонимов

  • жениться — Вступить в брак, сочетаться браком, обвенчаться, повенчаться с кем, взять в жену, взять кого. Женить, выдавать замуж, окрутить (его, ее). Закон принять. Прот. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • венчаться — увенчиваться, завершаться, заканчиваться, служить завершением, вести к венцу, идти к венцу, вступать в брак, идти под венец, водружаться Словарь русских синонимов. венчаться 1. см. увенчиваться. 2. см …   Словарь синонимов

  • пойти под венец — венчаться, выходить, идти к венцу, вступать в брак, жениться, отдать свою руку, отдать руку, выскочить, пожениться, вступить в брак, обвенчаться, повенчаться, сочетаться браком, пойти к венцу, выйти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Не житьё — кому. Прост. Неодобр. О плохих, скверных условиях, тяжёлом образе жизни. Смотри, пожалуй, какой стал прыткий! Ехать хочу, не житьё мне здесь! (А. К. Толстой. Князь Серебряный). Ане настойчиво советовали выехать из Кизляра. Малярийным, особенно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»